المقال

المحتوى 22 يناير 2026 بقلم ماركوس فيلدت 4 دقائق قراءة

الكتابة لشاشات يقرأ الناس عليها فعلاً

نصوص الواجهة عمل تصميمي. الأقصر ليس دائماً أفضل، لكن الأوضح كذلك دائماً.

نصوص الواجهة عمل تصميمي، وهي عادةً آخر ما تُخصص له ميزانية. والنتيجة صفحة جميلة تطلب منك أن «تستثمر حلولنا» بينما تقصد «انظر السعر».

الهدف ليس الأقصر بل الأوضح

نصيحة اختصار الكلمات صحيحة نصفها. اختصار الجملة إلى النصف يفيد فقط إن ظل الباقي يقول الشيء نفسه. «إرسال» أقصر من «أرسل استفساري»، وهي أسوأ: تخبرك عن النموذج لا عمّا سيحدث بعده.

اكتب التسمية من جهة القارئ للشاشة؛ فهو لا «يرسل نموذجاً»، بل يسألك سؤالاً.

ثلاث مراجعات تلتقط معظم الخلل

اقرأ كل تسمية بصوت عالٍ واحذف ما لا تقوله لإنسان. واستبدل كل اسم مجرد بما يدل عليه فعلاً. ثم أعطِ الصفحة لمن لم يرها قط وراقب أين يتردد — التردد هو النص يخبرك أنه لم ينجح، وهو إشارة أرخص من أي اختبار.